2012.6

INFORMACINIS PRANEŠIMAS

2012-06-12d.

Informuojame Jus, kad įmonė UAB „ASTRA-WAM“ (įm.kodas: 302310659) keičia savo įmonės pavadinimą į UAB „JAASTRA-WAM“ (įm.kodas: 302310659).
Visus įsipareigojimus susijusius su įmone UAB „ASTRA-WAM“ perima įmonė „JAASTRA-WAM“.
Įmonės veikla ir rekvizitai nesikeičia, keičiasi tik elektroninio pašto ir internetinės svetainės adresai.

KURZINFORMATION
12.06.2012

Wir informieren, dass die Firma „ASTRA-WAM“ UAB (Firmen-Nr. 302310659) ihren Namen geändert hat und ab sofort unter „JAASTRA-WAM“ UAB (Firmen-Nr. 302310659) firmiert.
Alle bisherigen Verpflichtungen der „ASTRA-WAM“ UAB übernimmt die „JAASTRA-WAM“ UAB.
Tätigkeit und amtliche Angaben der Firma bleiben bis auf E-Mail-Adresse und URL unverändert.

ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
от 12 ч. июня месяца 2012 г.

Извещаем Вас, что предприятие UAB „ASTRA-WAM“ (ЗАО „ASTRA-WAM“) (код предприятия: 302310659) меняет свое наименование на UAB „JAASTRA-WAM“ (ЗАО „JAASTRA-WAM“) (код предприятия: 302310659).
Все обязательства, связанные с предприятием UAB „ASTRA-WAM“ переходят к предприятию „JAASTRA-WAM“.
Деятельность и реквизиты предприятия остаются прежними, меняется только адреса электронной почты и веб-сайта.

NOTYFIKOWANIE
Dnia 12 czerwca 2012 roku

Informujemy Was, że przedsiębiorstwo UAB „ASTRA-WAM“ (kod przedsiębiorstwa: 302310659) mieni nazwę swojego przedsiębiorstwa na nazwę UAB „JAASTRA-WAM“ (kod przedsiębiorstwa – 302310659). Wszystkie zobowiązania, związane z przedsiębiorstwem UAB „ASTRA-WAM“ przejmuje przedsiębiorstwo „JAASTRA-WAM“.
Działalność i rekwizyty przedsiębiorstwa nie odmieniają się, odmieniają się tylko adresy poczty elektronicznej i salonu internetowego.

INFORMATION
12-06-2012

This is to inform that JSC “ASTRA-WAM” company (enterprise code: 302310659) change its title into JSC “JAASTRA-WAM” (enterprise code: 302310659).
All JSC “ASTRA-WAM” related obligations are transferred to JSC “JAASTRA-WAM” company.
Activity and requisites of the company do not change, only e-mail and website are changed.


Annonce
12-06-2012

Nous vous informons que la société SARL « ASTRA-WAM » (code de société : 302310659) change son nom de société en SARL « JAASTRA WAM » (code de société : 302310659).
Tous les engagements liés à la société SARL « ASTRA-WAM » sont repris par la société SARL « JAASTRA WAM »
L’activité et les réquisits de la société ne changent pas, excepté les adresses du e-mail et du site Internet.

NOTA INFORMATIVA
12-06-2012

Si informa che la ditta UAB „ASTRA-WAM“ (codice fiscale 302310659) cambia il proprio nome in UAB „JAASTRA-WAM“ (codice fiscale 302310659).
Tutti gli obblighi relativi alla ditta UAB „ASTRA-WAM“ vengono assunti dalla ditta „JAASTRA-WAM“.
I requisiti e l‘attività svolta della ditta rimangono gli stessi mentre cambia l‘indirizzo della posta elettronica e quello del sito web.